Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für kontrolle

controle
auditoriaA questão do papel das auditorias internas e dos controlos internos foi levantada pela senhora deputada Herczog. Von Frau Herczog wurde die Frage der Rolle der internen Prüfungen und internen Kontrollen angesprochen. Em segundo lugar, as disposições respeitantes à auditoria e ao controlo financeiro são agravadas. Zweitens wurden die Bestimmungen betreffend Audit und Finanzkontrolle verschärft. Por último, pretendemos que se mantenha uma auditoria de fácil entendimento, que assegure o controlo adequado das despesas. Schließlich streben wir die Einrichtung eines leicht verständlichen Prüfpfads an, um eine angemessene Kontrolle der Ausgaben zu gewährleisten.

controloEm resumo, é tudo uma questão de controlo. Kurz gesagt, es geht einzig und allein um Kontrolle. A confiança é boa, o controlo é ainda melhor. Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser. Não se tratará apenas de uma questão de controlo político? Geht es hier nicht lediglich um politische Kontrolle?
exame
Queremos esse exame independente, já que isso pode também gerar mais transparência. Wir sind für diese unabhängige Kontrolle, weil dadurch auch mehr Transparenz entstehen kann.
inspeção
limiteAprovamos leis todos os meses relativas a controlos e limites que protegem o que é vulnerável. Monat für Monat verabschieden wir Gesetze über Kontrollen und Grenzwerte, die die Anfälligen schützen.

Wörterbuch